If you have difficulty speaking or understanding English, you may call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450 for the cost of a local call.
The TIS National is available 24 hours a day, 7 days a week for over 170 languages.
Arabic - العربية
إذا كنت بحاجة إلى مترجم:
• اتصل بخدمة الترجمة التحريرية والشفهية (TIS National) على الرقم 131 450.
• أخبر عامل الهاتف باللغة التي تريد التحدث بها.
• اطلب من مسؤول TIS الاتصال بمركز اتصال منظم الطاقة النظيفة على الرقم 1300 552 542.
Farsi - فارسی
در صورت نیاز به مترجم / If you need an interpreter
- با سرویس ترجمه کتبی و شفاهی (TIS National) به شماره 131450 تماس بگیرید
Call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450. - زبان خود را به متصدی اطلاع دهید
Tell the operator the language you speak. - از افسر TIS بخواهید که با مرکز تماس تنظیم کننده انرژی پاک به شماره 1300 552 542 تماس بگیرد.
Ask the TIS officer to telephone the Clean Energy Regulator Contact Center on 1300 552 542.
French - Français
Si vous avez besoin d'un traducteur :
- Appelez le Service de traduction et d'interprétation (TIS National) au 131 450.
- Dites à l'opérateur quelle langue vous souhaitez parler.
- Demandez à votre agent TIS d'appeler le centre d'appels du Clean Energy Regulator au 1300 552 542.
German - Deutsch
Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen:
- Rufen Sie den Übersetzungs- und Dolmetscherdienst (TIS National) unter 131 450 an.
- Teilen Sie dem Operator mit, welche Sprache Sie sprechen möchten.
- Bitten Sie den TIS-Beauftragten, das Clean Energy Regulator Contact Center unter 1300 552 542 anzurufen.
Greek - ελληνικά
Εάν χρειάζεστε μεταφραστή:
• Καλέστε την Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (TIS National) στο 131 450.
• Πείτε στον χειριστή ποια γλώσσα θέλετε να μιλήσετε.
• Ζητήστε από τον υπάλληλο του TIS να καλέσει το τηλεφωνικό κέντρο της Ρυθμιστικής Υπηρεσίας Καθαρής Ενέργειας στο 1300 552 542.
Hindi - हिंदी
यदि आपको अनुवादक की आवश्यकता है:
• अनुवाद और दुभाषिया सेवा (टीआईएस नेशनल) को 131 450 पर कॉल करें।
• ऑपरेटर को बताएं कि आप कौन सी भाषा बोलना चाहते हैं।
• अपने टीआईएस अधिकारी से स्वच्छ ऊर्जा नियामक कॉल सेंटर को 1300 552 542 पर कॉल करने के लिए कहें।
Punjabi - ਪੰਜਾਬੀ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
• 131 450 'ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਿੰਗ ਸਰਵਿਸ (TIS ਨੈਸ਼ਨਲ) ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
• ਆਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
• ਆਪਣੇ TIS ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਲੀਨ ਐਨਰਜੀ ਰੈਗੂਲੇਟਰ ਕਾਲ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ 1300 552 542 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
Italian - Italiano
Se hai bisogno di un traduttore:
- Chiamare il Servizio di Traduzione e Interpretazione (TIS National) al numero 131 450.
- Di' all'operatore quale lingua vuoi parlare.
- Chiedi al tuo funzionario TIS di chiamare il call center del Clean Energy Regulator al numero 1300 552 542.
Japanese - 日本語
通訳が必要な場合:
• 翻訳・通訳サービス (TIS National) (131 450) にお電話ください。
• オペレーターに話したい言語を伝えます。
• TIS 担当者に、クリーン エネルギー規制当局コンタクト センター (1300 552 542) に電話するよう依頼してください。
Korean – 한국어
통역사가 필요하실 경우 / If you need an interpreter:
- 통번역 서비스(TIS National)의 번호 131 450으로 전화하십시오.
Call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450. - 교환원에게 원하는 언어를 알려주십시오.
Tell the operator the language you speak. - TIS 담당자에게 1300 552 542번으로 청정 에너지 규제 기관 연락 센터에 전화하도록 요청하십시오.
Ask the TIS officer to telephone the Clean Energy Regulator Contact Center on 1300 552 542.
Simplified Chinese - 简体中文
如果您需要翻译：
• 致电笔译和口译服务中心 (TIS National)，电话：131 450。
• 让接线员知道您想使用哪种语言。
• 请您的 TIS 代表致电清洁能源监管机构呼叫中心：1300 552 542。
Traditional Chinese - 繁體中文
如果您需要翻譯：
• 致電筆譯和口譯服務中心 (TIS National)，電話：131 450。
• 讓接線生知道您想使用哪種語言。
• 請您的 TIS 代表致電清潔能源監管機構呼叫中心：1300 552 542。
Spanish - Español
Si necesita un intérprete:
- Llamar al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS Nacional) al 131 450.
- Dígale al operador qué idioma desea hablar.
- Pídale al funcionario de TIS que llame al Centro de contacto del regulador de energía limpia al 1300 552 542.
Thai - ภาษาไทย
หากคุณต้องการล่าม:
• โทรติดต่อบริการแปลและล่าม (TIS National) ที่หมายเลข 131 450
• บอกเจ้าหน้าที่ว่าคุณต้องการพูดภาษาอะไร
• ขอให้เจ้าหน้าที่ TIS โทรติดต่อศูนย์ติดต่อกำกับดูแลพลังงานสะอาดที่หมายเลข 1300 552 542
Vietnamese - tiếng Việt
Nếu bạn cần một thông dịch viên / If you need an interpreter:
- cho Dịch vụ Thông dịch và Phiên dịch (TIS National) qua số 131 450.
Call the Translating and Interpreting Service (TIS National) on 131 450. - nhân viên tổng đài biết bạn muốn nói ngôn ngữ nào.
the operator the language you speak. - cầu nhân viên TIS gọi điện tới Trung tâm Liên hệ Cơ quan Quản lý Năng lượng Sạch theo số 1300 552 542.
Ask the TIS officer to telephone the Clean Energy Regulator Contact Center on 1300 552 542.
Translating text using your device
Most modern internet browsers have tools to help you translate information on websites.
The following resources can help you use your web browser for translation:
- Chrome: Change Chrome languages & translate webpages
- Microsoft Edge: Use Microsoft Translator in Microsoft Edge browser
- Safari on Mac: Translate a web page in Safari on Mac.
There are also apps available to help you translate text on mobile devices. Go to your preferred app store and search 'translate' to find out what tools are available for you.
These tools have not been verified by us. We can't guarantee the quality of the translation. We recommend contacting the TIS National using the information above to discuss content on our website.